Трещат барабаны, и трубы гремят...

* * *

Трещат барабаны, и трубы гремят,
Мой милый в доспехе ведет свой отряд,
Готовится к бою, командует строю,
Как сильно забилось вдруг сердце мое.

Ах, если б мне дали мундир и ружье!
Пошла бы отважно я с другом моим,
По областям шла бы повсюду я с ним,
Врагов отражает уж наша пальба -
О, сколько счастлива мужчины судьба!

Август 1870
Примечания:
Перевод песни Клерхен
из трагедии Гете "Эгмонт": "Die Trommee
geruhrt..." А.К.Толстой. Колокольчики мои...
Москва, "Молодая Гвардия", 1978.