высокие б. Начато: быс в. частые г. небольшие облака} беспрестанно заслоняли солнце — они быстро неслись одно за другим: в вышине {а. Начато: как б. знать, в вышине в. в вышине, знать} ветер был сильнее. Большие некошеные поляны, волнистые {кой-где} холмы, покрытые кустарником и распаханные по бокам {и распаханные по бокам вписано.}, узкие зеленые болотца {а. болотца б. долины}
    
    
    Начало второй редакции (Третий день)
    
    
    О кроткие чувства, мягкие звуки {звуки глубокие}, доброта и утихании трепетной души {доброта ее души вписано; вместо: трепетной — было начато: взвол}, тающая радость {а. тихие радости б. тихая радость} первых умилений любви — где вы, где вы?
    
    
    Варианты прижизненных изданий и наборной рукописи (HP)
    
    
    весь небосклон / небосклон весь (Б Чт)
    
    
    реплики: — Поспешите, ребятушки ~ далеко. — нет. (Б Чт)
    
    
    уголь / углю (НР, В Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    18 лепилось / лепилося (1860, 1865, 1869)
    
    
    лошадьми / лошадью (НР, В Чт, ШО, 1865, 1869, 1874)
    
    
    поросший / проросший (НР, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    мхом / мохом (НР, В Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    на колени / на колена (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    передо мной / предо мной (НР, Б Чт, 1860, 1865)
    
    
    медленно возразил / возразил (НР, В Чт, 1860)
    
    
    как отрубит, и прочь / и прочь (НР, Б Чт, 1860)
    
    
    ну, так беда! / ну, тут беда! (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    того самого / эттого (НР, Б Чт, 1860)
    
    
    Слов: словно енарал на разводе — нет. (HP, Б Чт, 1860)
    
    
    самыми / самими (НР, Б Чт, 1860, 1865) Стр. 67.
    
    
    нагреб / набрал (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869)
    
    
    Слов: Так и пошли сигать! — нет. (НР, Б Чт, 1860)
    
    
    за зеленой ~ постепенно / толстый столб сизого дыма медленно поднимался от земли, за зеленой полоской низкого ельника, постепенно (НР, В Чт, 1860)
    
    
    полосой / полоской (1865, 1869)
    
    
    мы подвигались / мы надвигались (НР)
    
    
    повторил / повторял (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869)
    
    
    телеге / телегам (НР, Б Чт, 1860, 1865)
    
    
    мхе / мохе (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
    
    
    поворачивала со трепетала / поворачивая человека со стороны на сторону и трепеща (НР, Б Чт, 1860, 1865)
    
    
    Текста: — Ну, что ж ты со подумал я. — нет. (HP, Б Чт)
    
    
    КОММЕНТАРИИ
    
    ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА
    
    
    ЧА — Поездка в Полесье. Черновой автограф, законченный в Дижоне 26 февраля (10 марта) 1857 г. 11 листов. Хранится в отделе рукописей Bibl Nat, Slave 88; описание см: Mazon, стр. 57-58; фотокопия — ИРЛИ, Р. I, оп. 29, э 197.
    HP — Поездка в Полесье. Наборная рукопись — беловой автограф. 11 лл. Хранится в ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 2, э 8.
    Б Чт, 1857, т. CXLV, э 10, отд. 1, стр. 219-234
    1860, том I, стр. 313-331.
    1865, том III, стр. 437-458.
    1869, часть 3, стр. 427-448.
    1874, часть 3, стр. 425-446.
    1880, том VII, стр. 221-242.
    1883, том VII, стр. 239-261.
    
    
    Впервые опубликовано в В Чт, 1857, No 10, отд. 1, стр. 219234, с подписью: Ив. Тургенев (ценз. разр. 3 октября 1857 г.).
    
    
    Печатается по тексту 1883 с учетом списка опечаток, приложенного к тому I 1880, а также со следующими исправлениями по другим источникам:
    
    
    «мертвенным» вместо «мертвым» (по HP, В Чт, 1860, 1865).
    
    
    «издалеча» вместо «издалека» (по всем другим источникам).
    
    
    «полешской» вместо «полесской» (по всем другим источникам).
    
    
    «ольшником» вместо «ольшанником» (по всем источникам до 1880).
    
    
    «въехавши» вместо «выехавши» (по всем источникам до 1874).
    
    
    «оборотившись» вместо «обратившись» (по всем источникам до 1874).
    
    
    «вступили» вместо «вступали» (по ЧА, HP, 1860).
    
    
    «голубика» вместо «голубица» (по всем другим источникам).
    
    
    «крепкий» вместо «крепко» (по всем источникам до 1874).
    
    
    «Майданом» вместо «Майдан» (по HP).
    
    
    «ни одной каплей не смочило» вместо «ни одна капля не смочила» (по 1869, 1874, 1880).
    
    
    «ты и не заметишь» вместо «ты не заметишь» (по всем другим источникам).
    
    
    «вот он, вот он» вместо «вот он» (по всем другим источникам).
    
    
    «эдак» вместо «этак» (по всем источникам до 1880).
    
    
    «Да зачем же они все ему покорились?» вместо «Зачем же они ему все покорились?» (по всем источникам до 1880).
    
    
    «да как ахнут» вместо «да как охнул» (по всем источникам до 1880).
    
    
    «весь воздух» вместо «воздух весь» (по всем другим источникам).
    
    
    «Только траву» вместо «Только сразу» (по всем другим источникам).
    
    
    «батюшки, гляди однако»