Молюсь оконному лучу...

     La fleur des vignes pousse

     Et j‘ai vingt anscesoir

              Andre Theuriet*



Молюсь оконному лучу -

Он бледен, тонок, прям.

Сегодня я с утра молчу,

А сердце - пополам.

На рукомойнике моем

Позеленела медь.

Но так играет луч на нем,

Что весело глядеть.

Такой невинный и простой

В вечерней тишине,

Но в этой храмине пустой

Он словно праздник золотой

И утешенье мне.

* Цветок виноградной лозы растет, и мне двадцать лет сегодня вечером. Аднре Терье (франц.).

1909

Анна Ахматова. Бег времени. Стихотворения.
Минск, "Мастацкая Лiтаратура", 1983.